Jun 23, 2015 · Il nous faudra encore plus de temps pour nous rendre compte à quel point des différences d’expériences peuvent façonner ce qu’on perçoit. Cette phrase est-elle correcte ? « Se …

Aug 19, 2021 · Is there any difference here if I use «se rendre compte» instead of «réaliser» c'est-à-dire «Je m'en suis rendu compte seulement après quelque chose est arrivé»?

Aug 13, 2019 · Quelles notions sémantiques sous-tendent « amertume, rancœur » avec « sans tenir compte de » Le mépris, qui est le sens original de despit en français. Celui qui est dépité, c'est celui …

Dec 9, 2023 · D’instinct, je traduis toujours mal "bank AC count" par ACompte qui existe, mais ne signifie pas « compte bancaire » . Pourquoi l'anglais requiert a- (dans "account"), mais pas le …

Feb 2, 2012 · Est-ce qu'il y a une version à éviter ou est-ce que les deux expressions sont valides ? Sinon, existe-t-il une autre façon de dire la même chose ?

Je me demande si la phrase suivante est exacte : " C'est une relation où je ne trouve pas mon compte " pour dire : qui ne me satisfait pas. Le plus souvent, on entend : " j'y trouve mon compte, je ...

Oct 20, 2019 · Everyone below explains the difference very well. I just want to specify that à la fin for en fin de compte, finalement is a rather obvious anglicism (in the end).

Nov 25, 2011 · Existe-t-il un mot qui exprime l'action de compléter une action ? Complétion ? Complitude ? Y a-t-il un meilleur moyen d'exprimer cela ?

L' on me reprenait sur la graphie de « Tous comptes faits », arguant chiffres à l'appui, que la graphie correcte est au singulier : « Tout compte fait ». Au pluriel je comprends l'expression (une fois que …

Mon interprétation est que s'apercevoir est la conséquence d'une réalisation soudaine, alors que se rendre compte peut aussi être le fruit d'une réflexion, d'un raisonnement.