Target said it plans to open more than 30 locations this year, part of the retailer’s strategy to drive long-term, sustainable growth by investing in its stores.