A couple transformed their apartment into a refuge that doubles as an ever-evolving showroom.