Once a futuristic promise, the bullet train has become an old albatross. Time for it to reach the end of the line.