With Tokyo Station serving roughly half a million commuters each day, it’s no wonder that the sprawling transit complex and its surroundings are packed with several hundred restaurants, bars, cafés ...