Marcello Hernandez is taking some of the energy he displays regularly on “Saturday Night Live” and lending it to Wells Fargo. In a new campaign from the financial-services company that will debut on ...