Familiar brands face widespread store closures nationwide, reshaping access to prescriptions amid retail pressures.