With the European Accessibility Act (EAA) coming into force in June last year, Malta must subtitle broadcast media for ...