From his MAGA photo to his World Cup duties, Gretzky’s ties to Trump have triggered nationwide criticism from frustrated Canadian fans.